-
1 inutile
agg.бесполезный; (vano) безуспешный, напрасный; (superfluo) лишнийogni tentativo di salvarli è stato inutile — спасти их не удалось (попытки спасти их не имели успеха)
è inutile, è fatto così! — с ним ничего нельзя поделать
con lui i rimproveri sono inutili! — ему говори не говори, как горох об стенку!
-
2 бесцельный
-
3 utile
1. aggполезный, (при)годныйposso esserle utile in qualcosa? — могу я быть Вам в чём-нибудь полезным?tornare utile — оказаться полезным, пойти на пользуcolpo utile — попадание (в цель)2. mutile lordo — общий доходutili netti эк. — чистая прибыльunire / sposare / accoppiare l'utile al dilettevole — соединить приятное с полезным2) проценты•Syn:buono, comodo, favorevole, efficace, valevole; profitto, prodotto, entrata, frutto, reddito, rendita, risultato, vantaggio, interesse, guadagno, utilità, pro(vento)Ant:
См. также в других словарях:
perditempo — {{hw}}{{perditempo}}{{/hw}}A s. m. (pl. inv. o i ) Ciò che causa inutile perdita di tempo. B s. m. e f. inv. Persona che non combina nulla, che non lavora … Enciclopedia di italiano
utile — A agg. 1. che serve, efficace, pratico, efficiente, valido, valevole, vantaggioso, proficuo, produttivo, fruttuoso, buono, giovevole □ benefico, salutare CONTR. inutile, svantaggioso, dannoso, pernicioso, nocivo, sterile, infruttuoso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
